Keine exakte Übersetzung gefunden für خطة المعاش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خطة المعاش

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Plan de Pensiones del Canadá
    خطة المعاشات الكندية
  • -Que su plan de pensión se hizo pedazos.
    - وما بذلك ؟ - خطّة معاشه التعاقدي دمرت
  • Sin embargo, la forma en que el fondo de pensión aplica los programas tiene también interés para los pensionistas.
    إلا أن أصحاب المعاشات يهتمون أيضاً بكيفية قيام صندوق المعاشات بتنفيذ خطة المعاشات التقاعدية الخاصة بهم.
  • El establecimiento de límites era una característica inevitable del CPP y otros planes comparables.
    ورسم الخطوط الفاصلة أمر لا بد منه في إطار خطة المعاشات الكندية وأية خطط مماثلة.
  • ¿Tenia la difunta Señora Delacroix un seguro de vida o un plan de pensiones?
    هل الراحلة السيّدة (ديلاكروا) لديها تأمين على الحياة أو خطة معاشات تقاعدية؟
  • El contenido de un programa de pensiones es una condición del empleo y, por lo tanto, responsabilidad tanto del empleador como del empleado.
    إن محتوى خطة المعاشات التقاعدية هو شرط من شروط العمل وهو بالتالي مسؤولية رب العمل والموظف على حد سواء.
  • Su discapacidad pasó a ser permanente en 1993 y entonces solicitó una pensión de discapacidad en el marco del Plan de Pensiones del Canadá (CPP).
    وأصبح العجز دائماً في عام 1993، فقدم صاحب الالتماس طلباً للحصول على معاش العجز في إطار خطة المعاشات الكندية.
  • Al principio fue difícil poner en práctica los acuerdos, pero a medida que se aplica el segundo acuerdo voluntario crece el optimismo acerca de la participación de los pensionistas en la aplicación de esos programas.
    وكان وضع الاتفاقين موضع التنفيذ صعباً في بداية الأمر، إلا أن البدء بتنفيذ الاتفاق الثاني أوجد تفاؤلاً بإمكانية إشراك أصحاب المعاشات التقاعدية في تنفيذ خطة المعاشات التقاعدية.
  • El párrafo 2 del Reglamento del plan de pensiones dice lo siguiente: “Las pensiones que se estuvieren pagando se revisarán automáticamente en el mismo porcentaje y a partir de la misma fecha que los ajustes de sueldos”.
    فيما يلي نص الفقرة 2 من نظام خطة المعاشات التقاعدية: ”تنقح المعاشات التقاعدية المدفوعة تلقائيا بنفس النسبة المئوية وفي نفس موعد تعديل المرتبات“.
  • El caso Bear c. el Canadá (Fiscal General) versaba sobre la negativa del Ministro de permitir a la demandante efectuar cotizaciones retroactivas al Plan de Pensiones del Canadá (CPP).
    وتتعلق قضية بير ضد كندا (المدعي العام) برفض الوزير المختص السماح للمدعية بأن تدفع اشتراكات رجعية الأثر في إطار خطة المعاشات الكندية.